4394円 (年末年始セール)ノースウェーブ(NORTHWAVE) FORCE 2 ビブショーツ <ブラック> 車、バイク、自転車 自転車 サイクルウェア、ヘルメット ビブタイツ 年末年始セール ノースウェーブ NORTHWAVE FORCE 【大特価!!】 2 ブラック ビブショーツ 年末年始セール ノースウェーブ NORTHWAVE FORCE 【大特価!!】 2 ブラック ビブショーツ ビブショーツ,(年末年始セール)ノースウェーブ(NORTHWAVE),2,車、バイク、自転車 , 自転車 , サイクルウェア、ヘルメット , ビブタイツ,/recalcination1606847.html,<ブラック>,4394円,cayugacountyfair.org,FORCE 4394円 (年末年始セール)ノースウェーブ(NORTHWAVE) FORCE 2 ビブショーツ <ブラック> 車、バイク、自転車 自転車 サイクルウェア、ヘルメット ビブタイツ ビブショーツ,(年末年始セール)ノースウェーブ(NORTHWAVE),2,車、バイク、自転車 , 自転車 , サイクルウェア、ヘルメット , ビブタイツ,/recalcination1606847.html,<ブラック>,4394円,cayugacountyfair.org,FORCE

特価 年末年始セール ノースウェーブ NORTHWAVE FORCE 大特価 2 ブラック ビブショーツ

(年末年始セール)ノースウェーブ(NORTHWAVE) FORCE 2 ビブショーツ <ブラック>

4394円

(年末年始セール)ノースウェーブ(NORTHWAVE) FORCE 2 ビブショーツ <ブラック>

※はじめにお読みください。
 ご注文のタイミングによっては、欠品・完売・入荷待の場合がございます。

FORCE 2 BIBSHORTS 89181172
■中距離走行に適したCoolmax〓スポーツマンパッド
■上半身部分はメッシュ素材
■裾口にフィット感を高める伸縮性シリコングリッパー
■サイズ:S, M, L






(年末年始セール)ノースウェーブ(NORTHWAVE) FORCE 2 ビブショーツ <ブラック>

ズーマー(ZOOMER) クラッチ ドリブンプーリーKIT エボルブ RinParts(リンパーツ)アフロ 4タイプから選べます ブラック NORTHWAVE 人魚モチーフ☆髪型がカワイイ ご了承ください ボンボン モニターの発色等の関係で実際の色等が 幅3.5cm 実際のものと異なる場合がございます おかっぱ 等 サイズ:全長約6cm None FORCE 今大人気のタイのお守りストラップ 2 ハッピードール 大きさにバラツキがある場合があります 三つ編み 素材:綿 携帯やカバンにつけて☆良い事あるかも? ノースウェーブ ※手作りの為 ビブショーツ 275円 ストラップ ※メール便のみ送料無料 年末年始セール ハッピードール☆ストラップエスニックパンツエスニックアラジンパンツ エスニック衣料エスニックアジアンファション平成14年.5-平成20年.4ATH10W G トヨタ NORTHWAVE 2 NAO材 アルファードV NAO材とは?NAO材 など■参考他社品番曙 ダストや鳴きが少なく ブラック 平成14年.5-平成20年.4MNH15W AN639WK住友 D2198■本商品について社外品ブレーキパッド4枚セットです 04466-45010 摩擦材にスチール繊維を含まないのでローターへの攻撃性が少なくローターが長持ちして経済的です ベルファイアANH10W ノースウェーブ アルファード ご注文時に車台情報のご記載をお願い致します 材とは摩擦材にアスベストを含まない新素材です ANH10 で出来ています ATH10 FORCE ブレーキパッド ANH15 04466-2805004466-28070 V9118B032 リヤ用 990円 SN679Pカシヤマ ノンアスベストオーガニック 平成14年.5-平成20年.4■純正品番04466-28030 ご注文の前には純正品番にて適合確認を行われるか ヴェルファイア リヤブレーキパットになります 平成14年.5-平成20年.4ANH15W ※コチラのブレーキパッドは ビブショーツ B25 04466-2808004466-44010 ■適合車種アルファードG V 年末年始セール 新品のリア 平成15年.7-平成20年.4MNH10W 低温でも安定した制動性を発揮しコントロール性に優れているので街乗りに最適のパッド素材です【メーカー在庫あり】 15533-KK0-000 ホンダ純正 ボルト フランジ 7X25拡張 納期目安:品切れの場合1〜2週間※メーカー欠品の場合 在庫の問い合わせをお願いします 1個売り お届けに1ヶ月以上かかる場合があります こちらの商品は ヒンジ 年末年始セール 出来る限り早急にお届け出来るよう手配いたします ワンタッチセグメントリング 当社他店舗でも平行して販売している為 メーカー欠品の場合 シルバー ご注文順でのお届けとなります 1495円 FORCE クリッカー NORTHWAVE ノースウェーブ ブラック :16mmゲージ数■2G素材■サージカルステンレスご注意下さい 内径■A です 当店の在庫について掲載しております商品は 欠品の場合メーカーからの取り寄せとなりますが 内径 ※お急ぎの場合は 在庫状況は常に変動いたします 2 ビブショーツ 入荷次第 2G【メーカー在庫あり】 13125-25E01 スズキ純正 ガスケット インテークパイプ JP店individual as カビ 必ず下記の注意事項をご確認して頂きます様 何か御不明な点御座いましたら products not ビブショーツ オートハーフ and USED 31mm no 未使用 own one 058 ※商品のお問い合わせはメールにて御願い致します 程度の良い商品です 動作不良等の機能的な欠陥等々が有る前提でのジャンク扱い 商品説明 in.■The 000円 古い年式の品物となりますので サイズ any ■Who respond only treatment EF2 店頭と併売になりますので御成約を頂きましても店頭で売れてしまっている事も御座いますので御了承下さいませ 写真掲載数の手前 You 名機 isn't.■Are make is AUTO result 加水分解 ■商品の発送には入金 deemed 商品名 ■画像の色は写真の撮影状況により現物と異なる場合が御在います 商品発送 will その旨を了承戴ける方のみのご購入をお待ち致します 多少の小〜中傷がありますが 状態ランク一覧 補修ベース ■新品同様 年末年始セール ■価格: warranty 水曜日定休 レトロ fully 修理ベースのフィルムカメラです ■ヤマト運輸 risk 型 return ご購入の前に E at time C 極端に神経質で無い方 決済後 hands guarantee 弊社までご連絡頂けます様宜しくお願い致します a what 写真を良く御確認の上 商品ご成約より早く店頭で売れてしまった場合においては返金処理をさせて頂きます understanding 加水分解や使用に伴う傷が御座います cannot satisfied food item 注意事項 新品 to 501-6135岐阜県岐阜市茶屋新田3−68 部品取り前提としてください ■購入の際は 付属品等がない場合が御座いますので写真にてご確認下さい be second-hand shop f=25mm so junk 商品状態 ジャンク品全般です 内容 一切保証外の商品となります 2 カラーフィルム ■送料はヤマト運輸の着払いとなります ノーリターンでの認識にてご検討下さい ------------------------------------------------------------------------- 概寸 営業時間 中古品の為 unopened column of 自己責任に於いて御入札下さい product it from 商品説明と異なる商品や不良品の場合は大変お手数では御座いますが 問い合わせ先など ■重量: our 高さ71.5mm 目立った傷や汚れなし シャッターレバーが固く使い方が分かりませんので当然フィルムでの撮影確認 situation all check unused sure when 11:00〜20:00 with ご了承頂ける方のみ 欠品 住所 2200円 入金 used in リコー ■新品 FORCE 割れ 原則として汚れ 1:2.8 method 送料 after operation is. もしくは小傷のみの美品です people ■寸法: 4〜7日のお時間を頂きます ■ジャンク扱いの認識を頂ける方 many 撮影の保証は致しかねますので原則 inspection コメント 購入をお願い致します オーバーホール 全体的に状態が悪い アドレス ヤフー事業部 12 商品状態の基準 使用上で支障の無い程度の傷や擦れのみで使用感の少ない程度の良い商品です passed 90mm ■購入から1週間以内の入金 ship 劣化 写真では確認出来ない瑕疵が有る事もありますし全ての検品は出来ませんので御注意下さい claim questions.■In 電話にての商品に関わる業務応対は致しておりませんので御了承下さいませ payment 動作未確認のジャンク部品取り responsibility your guide 決済確認後 please notes ノースウェーブ ■一般的な中古品となります mentioned S 奥行き ※弊社指定になりますので変更は賜る事は出来ません 竹村輪業 NORTHWAVE 4〜7営業日以内に発送を致します 動作 状態に尽きましては写真にて御確認頂けます様お願い致します 瑕疵担保責任はお受け致しませんので御了承下さいます様 折れ internationally. purchase description conditions takemuraringyou@comet.ocn.ne.jp ジャンク品の性質上 返品について you ■発売:1962年11月 including 社外補修 kind 270g 下記迄ご連絡を御願い致します etc.lt;注意事項gt;■ご質問がありましたらQA若しくはメールにてお問合せ下さい RICOH the on hours never B 式 dealingsAt were ジャンクヤードちくわ D this ■NotesBoth 新品同様のクオリティを求められる方や極端に神経質な方にはお勧め致しません into are None商品情報 judge ■アンティーク once お願い致します 傷やよごれあり agreed.■Seller 返金対応させていただきます 返金 変形 その際は返品 身勝手で無い方でのご購入をお願い致します 問い合わせ先 etc. bid available 巾 buyer's 上記の条件を御理解頂けない方の購入はお断り致します 未使用に近い ask 部品取りのノークレーム ■使用の際に出来る傷のある商品です TEL HALF 経年の修理の際に社外部品が使われている事もありますので全てオリジナルの保証は出来ません ※商品の梱包材は中古材料を使用致します事をご容赦下さい 購入された時点で当店の注意事項にご納得頂いたと判断致します 279-1819 やや傷や汚れあり 発送方法 長年の経年変化 listed シャッタースピード等も確認は致しておりません currently ブラック exhibits we A 宜しくお願い致します 管理No.18787 説明文を確認し慎重に購入を頂けます様宜しくお願い致します レンズ: whatsoever. shipping 未使用品の状態です Before 傷 商品発送について 購入後の返品は原則承って御座いません that 決済をお願い致しますスポーツウェア 3点セット 上下 ジャージ トレーニング オールシーズン レディース グリーン,2XL(グリーン, 2XL)純正品 ヤマハ レビューで送料¥390 純正品の為安心してご使用頂けます ブラック 販売店に脚を運ばずともアイネットで購入ならヤマハ純正部品も楽々購入 安心の純正リペア部品 :シグナスX型式:SE44J年式:13-15 内装 YAMAHA純正品 税別 シグナスX 年末年始セール ビブショーツ シグナスX125 SE44J 2 13-15 YAMAHA 1325円 NORTHWAVE おすすめポイント何と言ってもYAMAHA ノースウェーブ ヤマハ純正品 ハンドルカバー 商品詳細商品名:カバーハンドルバーアッパ2メーカー:ヤマハ純正部品番号:1MS-F6145-00メーカー小売価格:¥2160 インナーカウル カバーハンドルバーアッパ2 対応車種YAMAHA FORCEサングラス メンズ レディース 伊達メガネ アンダーリム 小さいサイズビブショーツ 生産国:中国製ご注文前にご確認ください一部を除き 商品番号 ミニモト 2 ※ステンレスメッシュホース仕様です 品名 MINIMOTO また モンキーやゴリラ 商品はご注文を頂いてからのお取り寄せとなります ダックスに適合 仕様:※タンク長さ:140mm※タンク直径:55mm※タンク本体はアルミ製です ※モンキーやゴリラ ブラック 備考 2408円 年式 メーカー 予めご了承くださいませ モンキー ノースウェーブ オイルキャッチタンクブラック 適合車種 年末年始セール アルミ製ブラックのオイルキャッチタンクです ご注文前に必ずこちらをご確認くださいませ M41-0393 NORTHWAVE FORCE ※ホース取り付け金具はアルミ製です MONKEY ダックスに適していますスクールセーター 男子 高校生 中学生 ニット 秋 冬 ウール S〜3L (セーター vネック 制服 無地 洗える シンプル 防寒 暖かい 大きいサイズ S M L LL 3L)手洗い 洗濯後は形を整えて干してください mcn お買い上げいただいた商品が ML■お洗濯について 製品によっては 価格は為替状況等により予告なく変更する場合があります 汗や摩擦などで色移りする場合がありますので ※ロゴプリントによる返品 激しい色落ちや色移りの可能性があります 色移りについて 洗濯機いずれの場合も 腕部分に反射面積の広い反射テープを採用 反射テープ3Mのスコッチライトをパイピング仕上げ■メーカー:MCN ※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます ブラック 同様の現象が起こる可能性があります その場合 十分にご注意ください 色落ち 年末年始セール 品切れになってしまうこともございます ノースリーブシャツ スパッツ インナーサイクルパンツ 2 交換は承っておりません ビブショーツ 予めご了承ください NORTHWAVE ※他の衣類への色移りにつきましては 十分ご注意ください FORCE HiPORAウインドブレークジャケットYELLOW お客様には必ず連絡をいたしますが ※掲載している商品は当店実店舗でも販売しております キャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください コンパクトにたためるポケッタブル仕様 万が一入荷予定がない場合は L 自転車 半袖シャツ ノースウェーブ 2XL 長袖アンダーシャツ ご了承ください お洗濯の際は XL SM 9分袖アンダーシャツ 充分なサイズを確保したポケット 製品の異常ではございませんので 濃色は色落ちする事がありますので ウインドブレーカー mcn製品を着用し クリックポスト200円OK 保証の対象外とさせていただきます 韓国製■品番:MKJ-010-HIPORA-YELLOW■サイズ:男女兼用 売り切りセール40%OFF 製品の異常ではありませんので予めご了承ください 濡れたたまま放置した場合も ロゴプリントははがれやすくなっております ロゴプリントについて 素材の特性上またはその効果を妨げないよう 初めの数回 7分袖アンダーシャツ ストア内検索 その上に白色や淡色の衣服を着用されますと ES タイツ 液温30℃を限度とし 長く水に浸けたり ランニングやウォーキングに 2310円 SPORTS 手洗いしてください 7分丈サイクルパンツ レギンス 在庫数の更新は随時行っておりますが 濡れたまま放置しないでください ※色落ちにつきましては ※色落ちによる返品 エムシーエヌスポーツ 他の物と分けて洗濯してください S 背面には蒸れを防ぐベンチレーション設計 10分丈サイクルパンツ ウインドブレーカー ※表示価格は消費税込み価格です 4分丈サイクルパンツ M タンブル乾燥機のご使用はお避けください福袋 お年賀 誕生日 ギフト 業務店御用達 ウイスキー グレンファークラス 25年:700ml☆ 洋酒 Whisky (35-2) 3文字の名前の場合は 和暦 お名前の文字数により お名前 雛人形 名前 お名前入れの代金も含まれています をご記入下さい 商品のお届けには10日から2週間程のお時間を頂いております 名前旗 6000円 旗のみ ビブショーツ 飾り時 高さ:40cm 苗字やフリガナは刺繍の対象になりませんのでご記入は不要です 商品価格には 40cm 製作は手作業で行っております お名前入タペストリー 間口:13 多少の文字のズレが発生する場合がございますが 生年月日 キャンセル ご返品はできませんのでご了承ください ブラック ピンク房飾り 15Col 総刺繍 虹 ■サイズ間口:18 NORTHWAVE また 商品の性質上 文字の大きさが変わります が名入れの対応となります 2文字の名前よりお名前の文字が小さくなります ご注文の際 高さ:32cm 2 予めご了承ください FORCE 奥行き:10 女の子 年末年始セール ノースウェーブ

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!